Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Anglais
⇄
Allemand
Anglais
Arabe
Bokmål norvégien
Espagnol
Espéranto
Gaélique écossais
Grec
Italien
Japonais
Langues chinoises
Latin serbe
Ouzbek
Polonais
Russe
Suédois
Ukrainien
Termes
pour sujet
Diplomatie
contenant
same
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Anglais
Russe
be on the
same
page
сверить часы
(on ... – по поводу ...
reuters.com
Alex_Odeychuk
)
by the
same
reasoning
на том же основании
(
bigmaxus
)
enjoy the
same
immunities as ambassadors
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы
enjoy the
same
immunities in all states
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах
(о дипломатах)
have the
same
take
занимать аналогичную позицию
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
in the
same
terms
в тех же выражениях
one and the
same
тождественный
(
bigmaxus
)
place on the
same
footing as
приравнивать к
put on the
same
footing as
приравнивать к
sit at the
same
table
сидеть за одним столом
(to discuss ... – и обсуждать / для обсуждения ... ; Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
the
same
as
так же как
(
bigmaxus
)
the
same
that
тождественный
(
bigmaxus
)
they proceed along the
same
lines
они продолжают действовать таким же образом
(
bigmaxus
)
two treaties which are not capable of being applied at the
same
time
два договора, которые невозможно применять одновременно
who shares the
same
opinion?
кто придерживается точно такого же мнения?
(
bigmaxus
)
with the
same
spirit
в том же ключе
(
kirobite
)
with the
same
spirit
с той же целью
(
kirobite
)
with the
same
spirit
в том же духе
(And with the same spirit, the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights.
kirobite
)
Obtenir une URL courte